|
 Ten
poruszający w swojej wymowie film wraca do czasów, w których
niemiecko-sowiecka agresja na Polskę rozpoczęła II wojnę światową,
a obaj agresorzy poddali Polaków ogromnym prześladowaniom. Na
zagarniętych przez Sowietów wschodnich ziemiach Polski nasiliły się
represje i terror, a z początkiem 1940 r. zaczęły się
zorganizowane wywózki ludności polskiej w głąb Rosji. W r. 1941,
kiedy doszło do ataku III Rzeszy na Związek Sowiecki, podpisano układ
Sikorski – Majski. W jego wyniku ogłoszono w Związku Sowieckim amnestię dla
setek tysięcy Polaków więzionych w sowieckich łagrach. Zaczęto wówczas
tworzyć Armię Polską pod dowództwem gen. W. Andersa, z którą udało
się ewakuować do Pahlevi w Iranie ponad 37 tys. cywilów, a wśród
nich wiele tysięcy dzieci. Główny ośrodek opieki nad nimi
zorganizowany został w Isfahanie, gdzie stworzono dobrze wyposażone
obozy, szkoły i ochronki.
To
właśnie ocalone niegdyś dzieci – uczestnicy wydarzeń sprzed 70
lat – opowiadają w filmie o swoich losach, pobycie w sowieckich łagrach
i życiu na irańskiej ziemi. O Polakach wypowiadają się także
serdecznie Irańczycy, którzy pamiętają ich z wojennych lat, a sam
film jest niewątpliwie gestem serdecznej pamięci wobec tych Irańczyków,
którzy przyszli kiedyś tak chętnie z pomocą polskim „dzieciom
Isfahanu”…
Zdzisław
Szczepaniak (dziennikarz, reporter, pisarz)
|
|
Scenariusz
i reżyseria
Andrzej B. Czulda
Pomysł filmu / asystent reżysera
Robert Czulda
Zdjęcia
Maciej Wielowieyski
Montaż
Zbigniew Niciński
Montaż online
Piotr Rejmer
Muzyka
Bogumiła Kłopotowska
Dźwięk
Marek Jezienicki
Montaż dźwięku
Przemysław Jaworski
Oprawa muzyczna
Bogumiła Kłopotowska
Post-producent
Piotr Rejmer
Kierownictwo produkcji
Amad Saremi Iran
Producent
Marek Jezienicki
Konsultacja historyczna
Zbigniew Wawer
Korekcja koloru
Przemysław Niedźwiecki
Lektor
Zdzisław Szczepaniak
Tłumaczenie na angielski
Agata Deka
Tłumaczenie na perski
Ivonna Nowicka
Kierowca ekipy
Reza Yazdani Iran
Sprzęt oświetleniowy
Film & TV Program Technical Support co. Teheran
Sprzęt zdjęciowy i oświetleniowy
Access Gram TV
Współpraca produkcyjna
Namavaran Network Corporation
Media Services & Research Teheran
Produkcja
ACCESS GRAM TV
Warszawa
Wystąpili
Teresa Mikosz – Hintzke Stany Zjednoczone, Feliksa
Gierud – Chwasta Australia,
Asia Janowicz – Czaińska – Adkins Stany
Zjednoczone,
Romana Danuta Starzyk – Kotwińska Polska,
s. Maria Teresa (Stanisława Jasionowicz) Francja, Franciszka
Bajdan – Bennett Wielka Brytania,
Zofia Daniszewska Polska, Władysław Czapski Polska,
Maria Gordziejko Polska,
Henryka Lewczyńska Iran, Teheran, Maria Bajdan Iran,
Teheran, Eleonora Barska Iran, Teheran,
Alireza Mizbaqeri Iran, Isfahan, Amir Golczin
Iran, Isfahan, Ebrahim Qejtazi Iran, Bandar-e-Anzali,
Qolamireza Kijabi Iran, Bandar-e-Anzali
Film współfinansowany przez
Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych
Ministerstwo Kultury i Przewodnictwa Islamskiego
Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa
przy
wsparciu
Ambasady Islamskiej Republiki Iranu w Warszawie
Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Teheranie
Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie
Polsko-Irańskiej Grupy Parlamentarnej
Fundacji Instytut Lecha Wałęsy
Centrum Kulturalnemu w Przemyślu
Galerii Perskich Dywanów – Ali Reza i Beata Shabani
rok produkcji
2013 czas emisji 58’
wersja polska, angielska, perska |
